Uma roda iluminada

Estas fotos foram tiradas pela Magali, uma cantora e dançarina de tango com grande talento fotográfico, e registram um momento de transição, quando eu deixei o som tocando e algumas participantes da oficina resolveram dançar. São as fotos mais lindas que eu já vi! A expressão no rosto dessas belas mulheres, a graciosidade dos seus movimentos e a luz da manhã iluminando tudo são indescritíveis.
Gracias, Magali!

These pictures were taken by Magali, a singer and tango dancer with great photographic talent, and they registered a transition moment when I left the music playing and some participants of the workshop decided to dance. They are the most beautiful photos I've ever seen! The expression in the faces of these beautiful women, the grace of their movements and the morning light flooding the gym are indescribable.
Thanks, Magali!

Diese Bilder wurden von einer Sängerin und Tangotänzerin mit einer wunderbaren photographischen Gabe, und sie registrierten einen Übergang, wo ich die Musik spielen ließ, und ein paar Kursteilnehmerinnen sich zum tanzen entschloßen. Es sind die schönsten Bilder die jemals sah! Der Ausdruck auf den Gesichtern dieser schönen Frauen, die Anmut ihrer Bewegungen und das Morgenlicht, daß die Sporthalle durchflutete, sind unbeschreiblich.
Danke, Magali!

Finalmente um curso!

Graças ao Domingos, um querido companheiro de oficinas e de danças, fiquei sabendo do curso de formação de focalizadores que está sendo promovido pela Roda de Danças Maria Sem Vergonha - http://rodamaria.org - e ministrado por William Valle.

Como no Brasil eu entrei nas danças de roda pela contramão, como focalizadora, fazia muito tempo - desde os meus tempos da Uni-Potsdam - que eu não entrava na roda sem conhecer as coreografias que iam ser dançadas. Além do conhecimento imenso transmitido pelo William - ele que reune características que o tornam ímpar no seu papel: profundo conhecedor da Música, possuidor de uma técnica e expressividade admiráveis, e mestre sensível e cuidadoso com aqueles a quem ensina - a primeira grande lição é a Humildade.
Humildade de entrar na roda sem saber, humildade de errar, de perguntar, de repetir. É a humildade inerente às crianças, que não se importam em não saber, apenas possuem a alegria de aprender, e para as quais o erro é apenas a oportunidade de tentar novamente. Essa humildade vai se perdendo à medida que crescemos. Vamos nos acostumando a "dominar" as habilidades que alegremente praticamos durante a infância, e quando mais tarde descobrimos habilidades que não possuímos, nos fechamos diante delas, as rejeitamos, e não nos damos a oportunidade de aprender. Cada participante de uma dança de roda é antes de tudo, humilde. Pois independente da sua vivência, entra na roda sem saber. Entra para ser igual aos outros, para aprender com os outros.
Aprender a ser feliz.


PS. O curso ainda está aberto a novos participantes. Quem perdeu o primeiro módulo pode participar da repetição que vai acontecer na segunda metade de março.